This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 27 '10 esl>eng ofrecido under bear market circumstances pro closed no
- Feb 25 '10 esl>eng dimensión histórica que nos corresponde the historic dimension (that) we are concerned with pro closed ok
- Feb 15 '10 esl>eng un efecto más rico en matices (they offer) richer nuances pro closed ok
- Feb 15 '10 esl>eng para encolar en espesor for empasto application pro just_closed no
4 Feb 16 '10 esl>eng Disponibilidades liquid assets pro closed no
4 Feb 16 '10 esl>eng libre suscripcion public subscription pro closed ok
- Dec 29 '09 deu>eng Urkundsvorbehaltsurteil Notice of Provisional Judgment pro closed ok
- Dec 29 '09 deu>eng Federkugel (spherical) pneumatic spring pro closed no
- Dec 22 '09 esl>eng apuntalar la diferenciación del producto reinforce product differentiation pro just_closed no
- Dec 23 '09 esl>eng Salvoconducto reentry permit pro closed ok
- Dec 22 '09 esl>eng que nació impulsado "desde arriba” (promoted) "from above" pro closed ok
4 Dec 21 '09 esl>eng Mejor se guarda lo que con trabajo se gana Wealth got by labour is sweet in the enjoyment pro closed no
3 Dec 21 '09 esl>eng Carga a la flecha deflection load pro closed no
- Dec 20 '09 esl>eng de corazón sincere pro closed no
- Oct 8 '09 esl>eng desembolsos exigidos sobre instrumentos de patrimonio callable disbursements on equity instruments pro closed ok
- Aug 28 '09 esl>eng una economía y cultura energéticas sustentables sustainable economic culture with regard to energy pro closed ok
4 Aug 27 '09 esl>eng favor de no retener dinero para taxes (ya que yo rindo y reparto) please do not apply withholding taxes (since I pay and declare) pro closed ok
4 Aug 25 '09 esl>eng pedida ninguna condena no sentence has been sought pro closed no
- Aug 19 '09 esl>eng QUINCE: INVALIDEZ PARCIAL (should [such clause] become) partially invalid... pro closed ok
4 Aug 19 '09 esl>eng sin perjuicio del derecho de exigir la satisfacción de los daños y perjuicios without prejudice to the right to demand compensation for damages pro closed ok
- Aug 19 '09 esl>eng que se renovará automáticamente por períodos iguales (which term) shall be automatically renewable pro closed ok
- Aug 19 '09 esl>eng de que la infraestructura energética disponible funcione on whether the power infrastructure available works pro closed ok
4 Aug 19 '09 esl>eng admitidos a cotización y sobre la cotización de los valores mobiliarios (on) listed securities and the quotation of securities pro closed ok
- Aug 19 '09 esl>eng centralizar la negociación de los valores, cuyo registro se hubiere autorizado to centralise the transaction of registered securities pro closed ok
- Aug 19 '09 esl>eng capacitación de personal personnel training easy closed ok
- Aug 13 '09 esl>eng contingencia común ordinary risk pro closed ok
- Aug 16 '09 fra>eng comme le lapin regarde le serpent as a rabbit watches a snake pro closed no
- Aug 16 '09 esl>eng carrera de bastago de inyectores path of injection rods pro closed no
- Aug 11 '09 esl>eng potenciación exacerbation / aggravation pro closed ok
- Aug 10 '09 esl>eng motivar su actuación sobre una base jurídica que establezca su competencia justify its actions on a legal basis establishing its competence pro closed ok
- Aug 11 '09 esl>eng realizar trámites process a claim pro closed ok
- Aug 11 '09 esl>eng fondo de las alternativas content of alternatives pro closed ok
- Aug 11 '09 fra>eng quitte à la faire sortir de son lit at the risk of exceeding their coverage pro closed no
- Aug 11 '09 esl>eng se está dando a elegir a choice (between the same things) is being given pro closed ok
4 Aug 11 '09 esl>eng la reserva del núcleo de poderes domain of the core (exclusive?) powers pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>esl bushing tool martillina pro open no
- Aug 6 '09 esl>eng trazabilidad tracking pro closed no
4 Aug 6 '09 esl>eng lateriales continuas delimitadoras solid white lines marking the outer edges pro closed no
NP Aug 5 '09 fra>eng son adversaire (also) the plaintiff pro open no
- Aug 5 '09 fra>eng reliquataire creditor pro closed no
- Jul 5 '09 esl>eng Las cookies pueden ser servidas por Cookies may be sent by... pro closed ok
- Jun 12 '09 esl>eng las fichas de puestos de trabajo job descriptions pro closed no
4 Jun 12 '09 esl>eng a favor de extraños third parties pro closed no
- Jun 12 '09 esl>eng Quedamos a su disposición Our company is (likewise) at your disposal pro closed ok
4 Jun 9 '09 esl>eng competencias (in this context) competences pro closed no
- Jun 4 '09 esl>eng precisó el balance the report ... specified pro closed ok
- Jun 5 '09 esl>eng libros determinados con sus detalles the specified (books / items) pro just_closed ok
- Jun 5 '09 esl>eng respetuoso de la soberanía de las naciones y el Estado (de derecho) with respect for the sovereignty of nations and the rule of law pro closed ok
- Jun 5 '09 fra>eng typologies cases pro closed ok
4 May 25 '09 fra>eng auteur du projet designer / developer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered